Sahih Muslim, 2973. hadis
Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ . يَعْنِي عُمَرَ .
Bize bunu İshak b. İbrahim ve Muhammed b. Hâtim anlattı; her ikisi de Vekî‘ aracılığıyla. Süfyân bize Cüreyrî’den bu senedle rivayet etti. İbn Hâtim kendi rivayetinde şöyle dedi:
“Bir adam kendi görüşüne göre dilediği gibi hüküm verdi.” Yani bu, Ömer’dir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Omar’a kendi içtihadıyla verdiği bir hükmü nispet eder.
Kişinin bağımsız düşünerek ve delilleri tartarak ulaştığı hüküm.
Sözü aktaran aynı râvi zinciri.
Bu pasaj rivayetin farklı bir lafzıdır ve kendi içtihadıyla hüküm veren kişi olarak Omar’ı anar. Âlimler buradan kişisel tercihin vahyin önüne geçtiği sonucunu çıkarmaz: içtihat, bu konuda yetkin kişinin delilleri dikkatle değerlendirmesidir. Metin, Omar’ın hükmünün içeriği veya belirli fıkhî karar hakkında kendi başına ayrıntı vermez.
- Dinî bir hüküm verirken delile dayan ve açıklama için uzmanlara danış.
- Delilleri değerlendirmeye yönelik ilmî çaba ile dayanaksız kişisel tercihi birbirinden ayır.
- Hacda Peygamber ﷺ’den aktarılan uygulamayı takip et ve güvenilir açıklamaları öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.