Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2974. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bana rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Humeyd b. Hilâl'den, o da Mutarrif'ten nakletti. Mutarrif dedi ki: İmrân b. Husayn bana şöyle dedi:

"Sana bir hadis anlatacağım, umarım Allah bununla sana fayda sağlar. Şüphesiz Resûlullah ﷺ hac ile umreyi birleştirdi ve vefat edinceye kadar bundan nehyetmedi. Bu konuda onu haram kılan bir Kur'an ayeti de inmedi. Ben daha önce kendisine selam verilen bir kimseydim, ta ki dağlatma yaptırana kadar; o zaman selam kesildi. Sonra ben dağlatmayı bıraktım ve selam tekrar geri döndü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hac ile umreyi birleştirmiş ve bunu yasaklamamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac ile umreyi birleştirmek

Her iki ibadeti tek bir yolculukta yerine getirmek; fıkıhta buna kıran denir.

Dağlama

Bir yaranın veya bölgenin ısıyla yakılarak kapatıldığı tıbbi tedavi yöntemi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İmrân’ın tanıklığını hac ile umreyi birleştirmenin caiz olduğuna ve Peygamber ﷺ’in bunu yasaklamadığına delil gösterir. Mezhepler kıran, temettü veya ifradın hangisinin daha faziletli olduğu konusunda farklı görüştedir; ancak bilinen hac türlerinin geçerliliğini kabul ederler. İmrân’ın dağlama hakkındaki sözü kişisel deneyimini anlatır; tıbbi tedaviye yönelik genel bir yasak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce hac ve umrenin geçerli türlerini güvenilir âlimlerden öğren.
  2. Bilgiyi özenle aktar ve onu ulaştırdığın kişi için Allah’tan fayda vermesini dile.
  3. Delil olmadan kişisel deneyimleri genel dinî kurallar gibi sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.