Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2972. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ ‏.‏

Çeviri

Bize Züheyr b. Harb anlattı, bize İsmail b. İbrahim anlattı, bize Cerîrî anlattı; Ebü'l-Alâ'dan, o da Mutarrif'ten nakletti. Mutarrif şöyle dedi: İmrân b. Husayn bana dedi ki:

"Sana bugün öyle bir hadis anlatacağım ki, Allah bundan sonra sana fayda verecektir. Bil ki, Resûlullah ﷺ ailesinden bir topluluğa Zilhicce'nin on gününde umre yaptırmıştır. Bunu nesheden bir ayet inmemiş ve O, vefat edinceye kadar bunu yasaklamamıştır. Bundan sonra herkes kendi görüşüne göre hareket etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, aile fertlerinin Zilhicce’nin on gününde umre yapmasına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Kendine özgü ibadetleri olan Mekke ziyareti; hac günleri dışında da yapılabilir.

Zilhicce

İslam kameri takviminin on ikinci ayı; bu rivayette ayın ilk on günü kastedilir.

Nesh (nasih)

Daha sonraki bir vahyin önceki bir dinî hükmü kaldırması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İmran’ın sözlerinden Zilhicce’nin ilk on gününde umrenin daha sonraki bir vahiy ile yasaklanmadığı sonucunu çıkarır. Son cümlesi, kişisel görüşün vahye dayalı bir hükümle aynı olmadığını hatırlatır. Bilinen fıkıh tartışması esas olarak hac aylarında umre ile haccın birleştirilmesiyle ilgilidir; mezhepler hac türlerini ve bunların birleştirilmesine ilişkin kuralları kendi fıkhî değerlendirmeleriyle ele alır. Bu rivayet, nesh veya yasaklama iddiasının delil gerektirdiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir dinî bir dayanak olmadan helal bir ameli haram ilan etme.
  2. Dinî tartışmalarda nakledilmiş bir söz ile kişisel görüşü birbirinden ayır.
  3. Umre ve hac planlamadan önce kurallarını güvenilir bir âlimden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.