Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2979. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bana Abdüssamed anlattı, bize Hemmâm anlattı, bize Katâde anlattı; Mutarrif'ten, o da İmrân b. Husayn'dan -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Dedi ki: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte temettu haccı yaptık ve bu konuda Kur'an'da herhangi bir ayet inmedi. Bir adam kendi görüşüne göre dilediğini söyledi. Bana bunu ayrıca Haccâc b. eş-Şâir anlattı, bize Ubeydullah b. Abdilmecîd anlattı, bize İsmail b. Müslim anlattı, bana Muhammed b. Vâsi' anlattı; Mutarrif b. Abdullah b. eş-Şihhîr'den, o da İmrân b. Husayn'dan -Allah ondan razı olsun- bu hadisle birlikte rivayet etti ve dedi ki: Allah'ın Peygamberi ﷺ temettu yaptı ve biz de onunla birlikte temettu yaptık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ temettu haccı yaptı; sahabileri de onunla birlikte bunu yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu

Önce umre yapılan, ardından ihramdan çıkılan ve daha sonra hac için yeniden ihrama girilen hac şeklidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten temettunun Peygamber ﷺ tarafından uygulanmış bir hac şekli olduğu sonucunu çıkarırlar. Kendi görüşüne göre konuşan bir adamla ilgili bölüm, İngilizce aktarımda Ömer bin Hattab ile ilişkilendirilmiştir; rivayet, kişisel bir sözün nebevî uygulamayı geçersiz kılamayacağını vurgular. Fıkıh mezhepleri hac türlerinin hükümleri ve hangisinin tercih edileceği konusunda farklı görüşlere sahip olsa da ilgili şartlar yerine getirildiğinde temettunun geçerliliğini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce temettunun şartlarını ve aşamalarını öğren.
  2. Dinî uygulamalarını güvenilir nebevî rivayetlere dayandır ve görüş ayrılıklarında uzmanlara danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.