Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2980. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

Çeviri

Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî ve Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî bize rivayet ettiler; dediler ki: Bişr b. el-Mufaddal bize rivayet etti; İmrân b. Müslim bize rivayet etti, Ebû Recâ’dan, o da şöyle dedi: İmrân b. Husayn dedi ki:

“Allah’ın Kitabı’nda Temettu‘ ayeti indirildi –yani Hac Temettüsü– ve Allah Resûlü ﷺ bize bunu yapmamızı emretti. Sonra Hac Temettü ayetini nesheden başka bir ayet inmedi ve Allah Resûlü ﷺ vefat edinceye kadar bunu yasaklamadı.” Daha sonra bir adam kendi görüşüne göre dilediğini söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Temettu haccını emretti ve onu yasaklamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu‘

Önce umre yapılan, ardından ihramdan çıkılan ve daha sonra hac için yeniden ihrama girilen hac türü.

nesih

Önceki bir hükmün daha sonraki bir vahiy ile değiştirilmesi veya sona erdirilmesi.

ictihad

Bir âlimin İslam kaynaklarına dayanarak hüküm çıkarmak için gösterdiği çaba.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Temettu‘nun Peygamber ﷺ hayattayken caiz olduğuna ve onun tarafından emredildiğine delil olarak kullanmıştır. İmran b. Husayn, hükmü kaldıran daha sonraki bir vahyin gelmediğini ve Peygamber ﷺ’in bunu yasaklamadığını vurgular. Bu pasaj, bir sahabinin veya sonraki bir âlimin sözünün Peygamber ﷺ tarafından konmuş bir yasakla aynı olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri hac çeşitlerinden hangisinin daha faziletli olduğu ve her birinin hangi şartlarda uygulanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu nedenle ayrıntılar diğer deliller ve ilgili mezhebin hükümleri ışığında değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Hacla ilgili konularda bir ibadet biçimi seçmeden önce ilgili kaynakları ve mezhep hükümlerini incele.
  2. Peygamberî bir hüküm ile kişisel bir fıkhî değerlendirmeyi birbirinden ayır.
  3. Belirsizlik durumunda hac hükümlerini dikkatle uygulayan güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.