Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2998. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Wabara'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Wabaraوَبَرَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ فُلاَنٍ يَكْرَهُهُ وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْهُ رَأَيْنَاهُ قَدْ فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ وَأَيُّنَا - أَوْ أَيُّكُمْ - لَمْ تَفْتِنْهُ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعَ مِنْ سُنَّةِ فُلاَنٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏.‏

Çeviri

Vebere rivayet etti: Bir adam İbn Ömer'e (Allah ondan razı olsun) sordu:

"Hac için ihrama girmiş olduğum halde Beyt'i tavaf edebilir miyim?" İbn Ömer: "Seni bundan alıkoyan nedir?" diye buyurdu. Adam: "Falanın oğlunun bunu hoş görmediğini gördüm; siz bizim katımızda ondan daha sevgilisiniz. Üstelik onun dünyaya aldandığını görüyoruz" dedi. Bunun üzerine İbn Ömer: "İçimizden veya sizden hangisi dünyaya aldanmamıştır ki?" dedi ve ekledi: "Biz Allah Resûlü'nün ﷺ hac için ihrama girdiğini, Beyt'i tavaf ettiğini ve Safa ile Merve arasında sa'y yaptığını gördük. Eğer doğru söylüyorsan, Allah'ın sünneti ve Resûlü'nün ﷺ sünneti, falanın yolundan ziyade takip edilmeye daha layıktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber’in ﷺ uygulamasını kişisel tercihin ve dünyevi eleştirinin üstünde tutar.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre yapan kişinin girdiği kutsal hâl.

Tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Safa ve Merve

Hac veya umre sırasında hacıların arasında yürüdüğü Mekke’deki iki tepe.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ sahih Sünnetinin bir kişinin görüş veya âdetinden üstün olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer ayrıca, birinin sözde dünyevî yönelimi nedeniyle eleştirilmesinin haklı olduğu varsayımını reddeder. Hadis, hac sırasında Peygamber’in ﷺ tavafını ve sa‘yini örnek alınacak bir uygulama olarak zikreder. Bu uygulamanın hac ibadeti içindeki kesin hükmü, diğer deliller ve fıkıh mezheplerinin hükümleriyle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî tavsiyeleri güvenilir delillere ve Peygamber’in ﷺ Sünnetine göre doğrulayın.
  2. Görüş ayrılığı yaşadıklarında insanlara kolayca dünyevî niyetler atfetmeyin.
  3. Şüphe duyduğunuzda hac veya umre ibadetlerinin doğru sırası hakkında bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.