Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2997. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Abser haber verdi, İsmail b. Ebi Halid'den, o da Vebere'den nakletti; Vebere şöyle dedi: İbn Ömer'in yanında oturuyordum ki yanına bir adam geldi ve dedi ki:

"Mevkıf'a (Arafat'a) gitmeden önce Beyt'i tavaf etmem caiz midir?" İbn Ömer: "Evet," dedi. Adam: "Fakat İbn Abbas, Mevkıf'a gelinceye kadar Beyt'i tavaf etmeyin diyor," deyince, İbn Ömer şu karşılığı verdi: "Allah Resûlü ﷺ hac yaptı ve Mevkıf'a gelmeden önce Beyt'i tavaf etti. Eğer doğru sözlüysen, Allah Resûlü'nün ﷺ sözü mü yoksa İbn Abbas'ın sözü mü alınmaya daha layıktır?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, farklı bir görüş yerine Peygamber ﷺ’in uygulamasını esas alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

Arafat

Hac sırasında Zilhicce’nin dokuzuncu günü hacıların vakfe yaptığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, ibadetlerle ilgili görüş ayrılıklarında sahih nebevî uygulamanın belirleyici olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer cevabını Peygamber ﷺ’in yaptığı uygulamayla temellendirir; bir sahabinin sözü, Peygamber’in açık uygulamasının önüne geçirilmez. Rivayet ayrıca dinî meselelerin delillerle ele alınmasını ve sünnete uyulmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Görüş ayrılığında güvenilir delilleri araştırın ve Peygamber ﷺ’in sünnetine uyun.
  2. Dinî görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve kimsenin niyetini kolayca mahkûm etmeyin.
  3. Haccın sırasını ve kurallarını önceden güvenilir kaynaklardan öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.