Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2999. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Süfyan b. Uyeyne bize rivayet etti, Amr b. Dinar'dan naklen dedi ki: İbn Ömer'e, umre için gelip Beyt'i tavaf eden ancak Safa ile Merve arasında sa'y yapmayan bir adamın hanımına yaklaşmasının caip olup olmadığını sorduk. O da şöyle cevap verdi: Resûlullah ﷺ geldi, Beyt'i yedi defa tavaf etti, Makam'ın arkasında iki rekat namaz kıldı ve Safa ile Merve arasında yedi defa sa'y yaptı. Andolsun ki sizin için Resûlullah'ta güzel bir örnek vardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Umre için ihramdan çıkmadan önce Safa ile Merve arasında sa‘y yapmak gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Mekke’ye yapılan küçük hac.

Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Sa‘y

Safa ile Merve arasında yedi kez gidip gelmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacının tavaftan sonra sa‘yi tamamlayarak Peygamber ﷺ’in örneğini izlemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, adamın sa‘yi yapmadan umresini tamamlanmış saymaması gerektiğini söylemiştir. Mezhepler sa‘yin kesin fıkhî niteliği konusunda farklı görüştedir; ancak onu hac ibadetlerinin temel bir parçası kabul ederler. Sa‘yin terk edilmesinin hukukî sonuçlarına ilişkin ayrıntılar ise farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Umreyi tamamlayıp ihramdan çıkmadan önce Safa ile Merve arasındaki sa‘yi bitir.
  2. Umre ibadetlerinin sırasını önceden öğren ve Peygamber ﷺ’in örneğini izle.
  3. Bir ibadet konusunda tereddüt edersen uygulamadan önce yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.