Sahih Muslim, 3002. hadis
Asma bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Asma bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ " . فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَحَلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَلَمْ يَحْلِلْ . قَالَتْ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي . فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti, Muhammed b. Bekr bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi; (başka bir senedle) Züheyr b. Harb bana anlattı – lafız onundur – Ravh b. Ubâde bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize rivayet etti, Mansûr b. Abdurrahman annesi Safiyye bint Şeybe'den, o da Esmâ bint Ebî Bekr'den – Allah her ikisinden de razı olsun – nakletti: İhramlı olarak yola çıktık. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Yanında kurbanlık hayvan bulunan ihramını sürdürsün, yanında kurbanlık hayvan bulunmayan ise ihramdan çıksın." Benim yanımda kurbanlık yoktu, bu yüzden ihramdan çıktım. Zübeyr'in yanında ise kurbanlık vardı, o ihramdan çıkmadı. Esmâ dedi ki: Elbiselerimi giydim, dışarı çıkıp Zübeyr'in yanına oturdum. O bana: "Kalk yanımdan!" dedi. Ben de: "Üzerine atlayacağımdan mı korkuyorsun?" dedim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yanında kurbanlık getirenler ihramda kaldı; diğerleri ihramdan çıktı.
Hacının belirli fiil ve şeylerden uzak durduğu ibadet hâli.
Hac sırasında kurban edilmek üzere belirlenen ve beraberinde getirilen hayvan.
İbadet hâlinden çıkmak ve bu hâle bağlı yasakların sona ermesi.
Klasik âlimler bu rivayeti temettü haccının hükümleri bağlamında ele alır: Yanında kurbanlık olmadan gelenler, öngörülen menâsiki yerine getirdikten sonra ihramdan çıkar; kurbanlık getirenler ise kurban kesme vakti gelene kadar ihramda kalır. Fıkıh mezhepleri menâsikin ayrıntılarını ve şartlarını daha kapsamlı biçimde açıklar. Rivayet, kurbanlık getirip getirmemenin ihramda kalma hükmünü etkilediğini vurgular.
- Yola çıkmadan önce haccınız için geçerli hükümleri ve yanınızda kurbanlık getirip getirmeyeceğinizi kontrol edin.
- Menâsikte Peygamber’in ﷺ açık yönlendirmelerine uyun; uygulamaya ilişkin ayrıntıları ehil bir uzmana sorun.
- İbadetlerdeki farklılıkları sakin biçimde açıklayın ve hacıların durumlarına göre farklı hükümler izleyebileceğine saygı gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.