Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3003. hadis

Asma bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Asma bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

Çeviri

Bana Abbas b. Abdilazîm el-Anberî rivayet etti; bize Ebû Hişâm el-Muğîra b. Seleme el-Mahzûmî rivayet etti; bize Vuheyb rivayet etti; bize Mansûr b. Abdirrahmân, annesinden, o da Esmâ bint Ebî Bekr'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. O şöyle dedi:

"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte hac için ihrama girerek yola çıktık." Sonra İbn Cüreyc'in hadisinin benzerini zikretti, ancak şu kadarını ekledi: "(Zübeyr) bana: 'Benden uzak dur, benden uzak dur!' dedi. Ben de: 'Üzerine atlamamdan mı korkuyorsun?' dedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Esma, hac sırasında eşiyle arasında geçen bir konuşmayı mizahi bir dille anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin girdiği kutsal ibadet hâli.

Benden uzak dur

Bu rivayet biçimine göre Esma’nın eşinin tekrarladığı sözler.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, hac yolculuğu ve sahabelerin hayatıyla ilgili haberler arasında yer alır. Âlimler bundan eşlerin birbirleriyle açık ve neşeli biçimde konuşabildiklerini çıkarabilir. Uzak durma sözleri, bu özel durumda söylenen bir ifadenin aktarımıdır; tek başına hac sırasında davranışlara ilişkin genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Birlikte zorlu bir yolculuk yaparken de eşinizle açık ve nazikçe konuşun.
  2. Dinî olayları dikkatle aktarın; kişisel bir konuşmayla genel bir kuralı birbirinden ayırın.
  3. Yakınlığı güçlendirecek ve kimseyi küçümsemeyecek şekilde, saygıyla şakalaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.