Sahih Muslim, 3004. hadis
Asma bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Asma bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ تَقُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَا هُنَا وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافُ الْحَقَائِبِ قَلِيلٌ ظَهْرُنَا قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنَ الْعَشِيِّ بِالْحَجِّ . قَالَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ أَنَّ مَوْلَى أَسْمَاءَ . وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ .
Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Ahmed b. Îsâ bana rivayet ettiler; dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Amr bana haber verdi, Ebü’l-Esved’den, o da Abdullah’tan -ki kendisi Esmâ bint Ebî Bekir’in azatlı kölesidir, Allah ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre, Esmâ her ne zaman Hacûn mevkiinden geçse şöyle derdi:
“Allah, Resûlü’ne salât ve selâm eylesin.” Biz o günlerde onunla ﷺ birlikte burada konaklamıştık; yüklerimiz hafif, bineklerimiz az ve azığımız da kısıtlıydı. Ben, kız kardeşim Âişe, Zübeyr ve falanca ile filanca umre yaptık. Beyt’i tavaf edip sa’yimizi tamamladığımızda ihramdan çıktık, sonra öğleden sonra hac için yeniden ihrama girdik. Hârûn kendi rivayetinde “Esmâ’nın azatlısı” demiş, ancak Abdullah ismini zikretmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Esma, umreden sonra ihramdan nasıl çıktıklarını ve hac için yeniden ihrama girdiklerini anlatır.
Hacının belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.
Belirli hac günlerinin dışında da yapılabilen, Kâbe’ye yönelik küçük hac.
Esma’nın uğradığı ve Peygamber ﷺ ile yaptığı yolculuğu hatırladığı Mekke’deki bir yer.
Âlimler bu rivayetten, umre yapıp ardından ihramdan çıkan hacıların hac için yeniden ihrama girebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, temettü haccı olarak bilinen hac türüdür. Rivayet yolculuğun mütevazı koşullarından da söz eder; binek hayvanlarının azlığı ve erzakın kıtlığı, tek başına, öngörülen ibadetleri değiştirmez. Temettünün kesin şartları ve kurban yükümlülüğü olup olmadığı fıkıhta ayrıca ele alınır.
- Temettü ibadetlerinin sırasını öğrenin ve durumunuza uygulanacak şartları ehil bir âlime sorun.
- Hac yolculuğunuza özenle hazırlanın; ancak sadeliğin ve az eşyanın ibadetin değerini belirlemediğini unutmayın.
- Hayatlarıyla bağlantılı yerleri ziyaret ederken Peygamber ﷺ’i ve ilk Müslümanları saygıyla anın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.