Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3010. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، الْبَرَّاءِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَقَالَ لَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr bin Ali el-Cehdamî anlattı, bize babam anlattı, bize Şu'be anlattı; Eyyûb'dan, Ebü'l-Âliye'den, Berâ'nın İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- işittiğine göre şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ hac için ihrama girdi. Zilhicce'nin dört günü geçtikten sonra geldi, sabah namazını kıldırdı ve namazdan sonra şöyle buyurdu: 'Kim bunu umreye çevirmek isterse, onu umreye çevirsin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hacılara hac niyetlerini umreye dönüştürme izni verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının hac veya umreye başlarken girdiği kutsal hâl.

umre

Kâbe’ye yapılan ve belirli hac menasiki ile günleri dışında da yerine getirilebilen ziyaret.

Zilhicce

Haccın yapıldığı, hicrî ay takviminin on ikinci ayı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac niyetiyle gelen hacılara ibadetlerini umreye dönüştürme izni verildiği sonucunu çıkarırlar. Bu bölümdeki rivayetler, umreden sonra ihramdan çıkıp daha sonra hac için yeniden ihrama girilen temettü hükümleri kapsamında ele alınır. Fıkıh mezhepleri bu uygulamanın ayrıntıları ve şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir; hadis, Peygamber’in ﷺ sahabilerine tanıdığı kolaylık için delil teşkil eder.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hangi hac ve umre türlerinin durumunuza uygun olduğunu öğrenin; şartları açıklaması için bir uzmana danışın.
  2. Hac sırasında Peygamber’in ﷺ açık yönlendirmelerine uyun ve fıkhî ayrıntılardaki farklılıkları saygıyla karşılayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.