Sahih Muslim, 3011. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ فَقَالاَ كَمَا قَالَ نَصْرٌ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ . وَأَمَّا أَبُو شِهَابٍ فَفِي رِوَايَتِهِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُهِلُّ بِالْحَجِّ . وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ . خَلاَ الْجَهْضَمِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ .
Bize bunu İbrahim b. Dinar anlattı; Ravh bize anlattı; (ve) Ebu Davud el-Mübareki bize anlattı; Ebu Şihab bize anlattı; (ve) Muhammed b. el-Müsenna bize anlattı; Yahya b. Kesir bize anlattı. Hepsi bu senedde Şu'be'den rivayet etti. Ravh ve Yahya b. Kesir'e gelince, onlar Nasr'ın dediği gibi dediler: 'Allah Resûlü ﷺ hac için ihrama girdi.' Ebu Şihab'ın rivayetinde ise şöyle geçer: 'Biz Allah Resûlü ﷺ ile birlikte hac için telbiye getirerek yola çıktık.' Tüm hadislerinde şu ifade yer alır: 'O, Batha'da sabah namazını kıldı'; ancak el-Cehdamî hariç, zira o bundan bahsetmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayetler, hac için ihrama girilmesini ve el-Batha’da sabah namazı kılınmasını anlatır.
Hac veya umre yapmak isteyen kişinin girdiği kutsal ibadet hâli.
Hacının Allah’ın çağrısına verdiği cevabı ifade eden dua; genellikle ihrama girerken okunur.
Rivayete göre Peygamber ﷺ’in sabah namazı kıldığı yerin adı.
Âlimler, ihram ve telbiye hakkındaki rivayetleri haccın öngörülen ibadetlerini doğrulayan deliller olarak değerlendirir. İfade farklılıkları, râvilerin olayı bazen özetlediğini, bazen de daha ayrıntılı aktardığını gösterir. el-Batha’da namaz kılınması tarihî bir anlatımdır; yalnızca bu yerin zikredilmesi, orada namaz kılmayı haccın zorunlu bir parçası hâline getirmez.
- Yola çıkmadan önce telbiyeyi öğrenin ve hac kurallarına göre ne zaman ihrama girmeniz gerektiğini bilin.
- İbadet olarak öngörülmüş bir peygamber uygulamasıyla yolculuk sırasında namaz kılınmış olan bir yeri birbirinden ayırın.
- Rivayetlerdeki farklı ifadeleri dikkatle karşılaştırın; lafız farklılıkları aynı olayı anlatıyor olabilir.
Şu‘be yoluyla aktarılan bu sahih rivayet de ihramı ve el-Batha’da sabah namazı kılınmasını ele alarak farklı ifadeleri bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3012 (Sahih)Bu rivayet, hacla ilgili benzer bir aktarım sunar ve ihrama girme konusunun daha geniş bağlamını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.