Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3012. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize rivayet etti, Muhammed b. el-Fazl es-Sedûsî bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Eyyûb bize haber verdi, Ebü’l-Âliye el-Berrâ’dan, o da İbn Abbas’tan -Allah onlardan razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ ve ashâbı, Zilhicce’nin on gününden dört gün geçtikten sonra hac telbiyesi getirerek geldiler. Bunun üzerine Nebi ﷺ onlara bunu umreye çevirmelerini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sahabelerine hac ihramlarını umreye çevirmelerini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
telbiye

Hacının itaatini ve niyetini dile getirdiği hac duası.

ihram

Hac veya umre niyetiyle girilen kutsal ibadet hâli.

umre

Hacdan farklı olarak belirli günlerle sınırlı olmayan Mekke ziyareti ve ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yalnızca hac yapmaya niyet etmiş sahabelere Peygamber’in ﷺ ibadetlerini umreye çevirmelerini emrettiği sonucunu çıkarırlar. Umreyi tamamladıktan sonra ihramdan çıkabilir ve hac için yeniden ihrama girebilirlerdi; buna temettu denir. Fıkıh mezhepleri bunun nasıl uygulanacağını ve temettu yapan kişinin kurban kesmesi de dâhil olmak üzere ilgili yükümlülükleri ele alır; ayrıntılar duruma ve mezhebe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hangi hac türüne niyet ettiğini ve bunun pratikte neleri gerektirdiğini öğren.
  2. İbadetlerde Peygamber’in ﷺ açık talimatlarına uy; uygulama belirsiz olduğunda ehil kişilere danış.
  3. Hac planını temettu hükümlerine göre yap ve buna bağlı yükümlülükleri güvenilir bir âlimle görüş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.