Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3015. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Ebû Cemre ed-Dubaî'yi şöyle derken işittim: 'Temettu yaptım, ancak bazı insanlar beni bundan men ettiler. Bunun üzerine İbn Abbâs'a gelip ona bu durumu sordum, o da bana bunu yapmamı emretti.' Dedi ki: 'Sonra Beyt'e (Kâbe'ye) gittim ve uyudum. Rüyamda biri yanıma geldi ve şöyle dedi:

"Makbul bir umre ve mebrur bir hac."' Devamla dedi ki: 'İbn Abbâs'a gidip rüyada gördüğümü ona anlattım. O da: "Allahu Ekber, Allahu Ekber! Bu, Ebü'l-Kâsım ﷺ'in sünnetidir" buyurdu.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Temettu'nun Peygamber ﷺ'in sünnetinin bir parçası olduğunu doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu'

Hac aylarında umre yapıp ihramdan çıkılan, ardından hac için yeniden ihrama girilen bir hac şeklidir.

Umre

Belirlenmiş hac günleri dışında da yapılabilen Kâbe ziyareti ibadetidir.

Sünnet

Peygamber ﷺ'den nakledilen öğreti ve uygulamalardır.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Temettu'yu Peygamber ﷺ'in meşru kıldığı bir hac şekli olarak gördü ve Ebû Cemre'yi bunu yapmaya teşvik etti. Âlimler farklı hac türlerinin hükümlerini ve faziletlerini ele alır; bu rivayet, Temettu'nun geçerli bir peygamberî uygulama olduğunu vurgular. Rüya, İbn Abbas'ın kanaatini onun açısından pekiştirmiştir; ancak dinî hükümler yalnızca rüyalara değil, vahye ve güvenilir rivayetlere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuğunu planlamadan önce hac türlerini güvenilir kaynaklardan öğren.
  2. Âlimler görüş ayrılığına düştüğünde yetkin bir âlime danış ve delilleri saygıyla değerlendir.
  3. Bir rüyadan ilham alabilirsin; ancak dinî hükümleri Kur'an ve güvenilir sünnete dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.