Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3013. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Eyyub'dan, o da Ebü'l-Âliye'den, o da İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ Zî Tuvâ'da sabah namazını kıldı ve Zilhicce'nin dört günü geçtikten sonra Mekke'ye vardı. Yanlarında kurbanlık hayvan bulunanlar hariç, ashabına ihramlarını umreye çevirmelerini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sahabelerin çoğuna ihramlarını umre ihramına çevirmelerini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zû Tuvâ

Mekke yakınında, Peygamber ﷺ’in sabah namazını kıldığı bir yer.

ihram

Hacının belirli ibadetleri ve yasakları gözettiği kutsal hâl.

kurbanlık hayvan

Hac sırasında kurban edilmek üzere getirilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yanlarında kurbanlık hayvan bulunmayan sahabelere Peygamber ﷺ’in hac ihramlarını umreye çevirmelerini emrettiği sonucunu çıkarırlar. Yanlarında kurbanlık bulunanlar ise hac ihramlarında kaldılar. Böylece rivayet, kurbanlığı olan ve olmayan hacılar arasındaki ayrıma delil teşkil eder; fıkıh âlimleri bunun hac ve umre hükümleri çerçevesindeki kesin uygulamasını ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hac türünüz için geçerli hükümleri ve yanınızda kurbanlık hayvan götürüp götürmeyeceğinizi öğrenin.
  2. İbadetlerde Peygamber ﷺ’in güvenilir talimatlarını izleyin; hükümler belirsizse uzmanlardan yardım alın.
  3. Hacıların durumlarının farklı olabileceğini göz önünde bulundurun: hükümler niyetlerine ve yanlarında kurbanlık olup olmamasına bağlı olarak değişebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.