Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3014. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْىُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; her ikisi de dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti. Ve bize Ubeydullah b. Muâz rivayet etti — lafız ona aittir — babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, Mücâhid'den, İbn Abbas'tan (Allah onlardan razı olsun) naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bu, kendisinden faydalandığımız bir umredir. Kimin yanında kurbanlık hayvan yoksa, ihramdan tamamen çıksın; çünkü kıyamet gününe kadar umre haccın içine girmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık getirmeyenlerin umreden sonra ihramdan çıkmasına izin verilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen, kendine özgü ibadetleri ve kuralları bulunan kutsal hâl.

kurbanlık

Hac ibadetleri kapsamında kurban edilmek üzere getirilen hayvan.

umre

Hacdan farklı olarak yılın her döneminde yapılabilen, Mekke'ye gerçekleştirilen küçük hac.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözden, yanında kurbanlık bulunmayan bir hacı adayının umreden sonra ihramdan çıkabileceği ve daha sonra hac için yeniden ihrama girebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, temettü şeklidir: Umre hacdan önce yapılır ve arada ihram dışında geçirilen bir süre bulunur. Fıkıh mezhepleri temettünün ayrıntılı şartlarını ve kurban yükümlülüğünü ele alır; sözün kendisi ise kurbanlık getirmenin ihramdan çıkma hükmünü etkilediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hac yolculuğu planlayan kişi, temettü hükümlerini ve kurban yükümlülüğünü önceden ehil bir âlimden öğrenmelidir.
  2. Menasikin belirlenmiş sırasına uyun ve yalnızca hükümler izin verdiğinde ihramdan çıkın.
  3. Dinî kararlar alırken genel hükümle kendi durumunuza ilişkin şartları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.