Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3017. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana Katâde'den bu senedle rivayet etti. Şu kadar ki, Şu'be'nin hadisinin anlamıyla aynıdır, ancak şöyle dedi:

"Allah'ın Nebisi ﷺ Zülhuleyfe'ye geldiğinde..." ve orada öğle namazını kıldığından bahsetmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet varyantlarından biri, öğle namazından değil, Zülhuleyfe’ye varıştan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi kaynaktan kaynağa aktaran râviler zinciri.

Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, o yönden Mekke’ye gidenler için belirlenmiş mikat yeri.

ihram

Hac veya umre yapan kişinin bu ibadetlerin kurallarına uyduğu kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler rivayetlerin lafızlarını dikkatle inceler: Katâde tariki, Peygamber ﷺ’in Zülhuleyfe’ye vardığını doğrular; ancak orada öğle namazı kıldığını belirtmez. Bu bilginin yer almaması, tek başına namazın kılınmadığını kanıtlamaz. Bu nedenle söz konusu varyant, ihrama hazırlanışını anlatan diğer rivayet yollarıyla birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken güvenilir farklı rivayet yollarını karşılaştırın ve her birinin neleri belirtip neleri belirtmediğine dikkat edin.
  2. Hac veya umre için yola çıkanlar, mikatın nerede olduğunu önceden öğrenip orada ihrama girmelidir.
  3. Bir bilginin aktarılmamış olmasından, olayın gerçekleşmediği sonucuna hemen varmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.