Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3024. hadis

Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bize rivayet etti, Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Vuheyb b. Hâlid bize rivayet etti; Dâvud'dan, o da Ebû Nadra'dan, Câbir'den ve Ebû Saîd el-Hudrî'den -Allah onlardan razı olsun- nakletti. Dediler ki: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte yüksek sesle telbiye getirerek hac için yola çıktık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahâbîler, Peygamber ﷺ’in yanında hac için telbiyeyi sesli olarak getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’ın çağrısına verdiği övgü dolu karşılık; çoğunlukla “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” sözleriyle başlar.

Hac

Gücü yeten her Müslümanın hayatında bir kez yerine getirmesi gereken Mekke ziyareti ve ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hacıların hac sırasında telbiyeyi işitilebilir biçimde söylemeleri gerektiği sonucunu çıkarır. Rivayet, sahâbîlerin Peygamber ﷺ ile birlikte uygulamasını anlatır ve telbiyeyi sesli söylemenin sünnet kapsamında olduğunu destekler. Fıkıh mezhepleri telbiyenin ne zaman ve ne kadar süreyle söyleneceğine ilişkin ayrıntıları ele alır; ancak onun haccın önemli bir ibadeti olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında telbiyeyi başkalarını rahatsız etmeden açık ve duyulabilir biçimde söyleyin.
  2. Allah’ın çağrısına bilinçle karşılık vermek için telbiyenin anlamını öğrenin.
  3. Hac ibadetlerinde Peygamber ﷺ’den nakledilen uygulamaya uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.