Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3025. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏

Çeviri

Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî bana rivayet etti: Abdülvâhid bize rivayet etti, Âsım’dan, o da Ebû Nadra’dan nakletti; Ebû Nadra şöyle dedi: Câbir b. Abdullah’ın yanında bulunuyordum. Yanına biri geldi ve:

“İbn Abbas ile İbn Zübeyr, iki mut’a konusunda ihtilafa düştüler” dedi. Bunun üzerine Câbir: “Biz bunların her ikisini de Allah Resûlü ﷺ ile birlikte yapmıştık; sonra Ömer bizi bundan men etti ve biz bir daha bunlara dönmedik” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir, mut‘anın her iki türünün de Peygamber ﷺ döneminde uygulandığını söyler.

Kavramlar ve açıklamalar
İki mut‘a türü

Burada hacda temettu‘ ve geçici nikâh kastedilir.

Temettu‘

Hacının önce umre yaptığı, ardından ihramdan çıkıp daha sonra hac için yeniden ihrama girdiği hac şeklidir.

İctihad

Yetkin bir âlimin kaynakları inceleyerek ulaştığı, özenle verilmiş hukukî hükümdür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Câbir’in “mut‘a” sözüyle işaret ettiği iki farklı konuya dair daha geniş deliller çerçevesinde ele alırlar. Sünnî hukuk mezhepleri, bilinen şart ve kurallarıyla hacda temettu‘ya izin verir. Geçici nikâh konusunda ise Sünnî mezhepler, bunun daha sonra Peygamber ﷺ tarafından yasaklandığı görüşündedir; âlimler Câbir’in Ömer hakkındaki sözünü, nebevî öğretiden bağımsız yeni bir yasak olarak değil, bu yasağın uygulanması olarak açıklar. Rivayet ayrıca nesh iddialarını değerlendirirken ilgili bütün nasların dikkatle karşılaştırılması gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hukukî meseleleri ele alırken hacdaki temettu‘ ile geçici nikâhı açıkça birbirinden ayırın.
  2. Bir ihtilaf söz konusu olduğunda hükme varmadan önce güvenilir rivayetlerin tümünü karşılaştırın.
  3. Karmaşık hükümler için yetkin bir âlime danışın ve geçerli şartlara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.