Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3023. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer el-Kavarîrî bana rivayet etti, Abdülâlâ b. Abdülâlâ bize rivayet etti, Dâvud bize rivayet etti; Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd'den nakletti. Ebû Saîd şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte yüksek sesle hac telbiyesi getirerek yola çıktık. Mekke'ye vardığımızda, yanında kurbanlık hayvan getirenler hariç, ihramımızı umreye çevirmemizi emretti. Terviye günü gelip Mina'ya doğru yola çıktığımızda ise tekrar hac için telbiye getirdik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacılar, yanlarında kurbanlık götürenler hariç, hac ihramlarını umreye çevirdiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’ın çağrısına karşılık verdiği hac duası.

ihram

Hacının ibadete başlarken girdiği ve belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

Terviye günü

Hacıların Mina’ya doğru yola çıktığı Zilhicce’nin sekizinci günü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Hz. Peygamber’in ﷺ hacca ifrad olarak başlamış sahabilerine ihramlarını umreye çevirmelerini, ardından yeniden hac için ihrama girmelerini emrettiği sonucunu çıkarırlar. Yanlarında kurbanlık götürenler ise mevcut ihramlarında kaldılar. Dört Sünni fıkıh mezhebi temettuyu geçerli bir hac şekli kabul eder; bunun tam olarak nasıl uygulanacağı ve kurbanın gerekli olup olmadığı konusundaki farklılıkları ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hangi hac türünü yapacağını ve bunun kurallarını öğren.
  2. Hac sırasında yetkin âlimlerin ve tur rehberlerinin geçerli yönlendirmelerine uy.
  3. Yanlarında kurbanlık götürenlere özgü kuralları göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.