Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3044. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Ubeydullah b. Saîd bana rivayet ettiler; dediler ki: Yahyâ -ki o Kattân'dır- bize Ubeydullah'tan rivayet etti; Nâfi' bana İbn Ömer'den haber verdi ki: Resûlullah ﷺ Zî Tuvâ'da sabaha kadar geceledi, sonra Mekke'ye girdi. Dedi ki: Abdullah da böyle yapardı. İbn Saîd'in rivayetinde ise: Sabah namazını kılıncaya kadar, denilmektedir. Yahyâ dedi ki veya şöyle dedi: Sabah oluncaya kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Dhi Tuwa’da geceledi ve güneş doğduktan sonra Mekke’ye girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Dhi Tuwa

Peygamber ﷺ’in şehre girmeden önce gecelediği, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şartlar elverdiğinde Mekke’ye gündüz girmeden önce Dhi Tuwa’da gece konaklamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer de bu örneği izlemiştir. Rivayetin bir varyantında sabah namazının zikredilmesi vakti açıklar; bu uygulamayı farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk şartların elverdiğinde hac sırasında Peygamber’in ﷺ adabına uy.
  2. Mekke’ye varışını özenle planla, ancak müstehap bir uygulamayı farz sayma.
  3. İbn Ömer’in Peygamber’in ﷺ uygulamasını izlerken gösterdiği titizlikten ders al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.