Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3045. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslim'e aktardıأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Eyyûb bize rivayet etti; Nâfi'den nakledildiğine göre İbn Ömer Mekke'ye geldiğinde, sabahlayıp gusül abdesti alıncaya kadar Zî Tuvâ'da gecelemeden şehre girmezdi. Sonra gündüz vakti Mekke'ye girer ve Nebî ﷺ'nin de böyle yaptığını zikrederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, geceleme, gusletme ve gündüz Mekke’ye girme şeklindeki Peygamber sünnetini uyguladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zî Tuvâ

İbn Ömer’in şehre girmeden önce geceyi geçirdiği, Mekke yakınlarındaki bir yer.

gusül

Bütün bedenin yıkandığı büyük boy abdesti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uygulanabilir olduğu durumlarda Zî Tuvâ’da geceleyip guslettikten sonra Mekke’ye gündüz girmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer de böylece Peygamber ﷺ’in aktarılan uygulamasına uymuştur. Rivayet müstehap bir uygulamayı anlatır; tek başına bunun hac ibadetinin geçerliliği için şart olduğunu göstermez.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapanlar, yolculuk şartları ve sağlıkları elverdiğinde bu müstehap hazırlığı uygulayabilir.
  2. Mümkün olduğunda Mekke’ye girmeden önce gusledin; ancak bunu haccın geçerlilik şartı saymayın.
  3. Peygamber sünnetlerini öğrenip özenle uygulayın; şartlar farklı olduğunda başkalarına güçlük çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.