Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3046. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ishaq al‑MusayyabiMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ
  2. 2Anasأَنَسٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İshak el-Müseyyebî bize rivayet etti; Anes b. İyâd bana Mûsâ b. Ukbe'den, o da Nâfi'den nakletti: Abdullah (b. Ömer) kendisine şunu haber verdi: Resûlullah ﷺ Mekke'ye geldiğinde Zî Tuvâ'da konaklar ve sabah namazını kılıncaya kadar orada geceyi geçirirdi. Resûlullah ﷺ'ın bu namazı kıldığı yer, sonradan oraya inşa edilen mescidin içinde değil, onun daha aşağısında, engebeli bir tepenin üzerindeydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke’ye vardığında sabah namazını kılmadan önce Zî Tuvâ’da geceledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zî Tuvâ

Bu rivayete göre Peygamber ﷺ’in gecelediği, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Engebeli tepe

Düzensiz, kayalık bir yükselti; rivayet namaz kılınan yeri burada konumlandırır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şartlar elverdiğinde Mekke’ye varınca Peygamber ﷺ’in anlatılan uygulamasını takip etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer’e göre namaz kıldığı yer, sonradan inşa edilen cami değil, daha alçak bir tepeydi. Bu, söz konusu yeri haccın zorunlu bir parçası hâline getirmez; rivayet nebevî bir uygulamayı anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Hacılar, pratik açıdan mümkün olduğunda Mekke’ye varınca Zî Tuvâ’da gecelik konaklayarak nebevî uygulamayı takip edebilir.
  2. Anlatılan konaklama yerini haccın zorunlu bir parçası değil, müstehap bir uygulama olarak değerlendirin.
  3. Sünneti takip ederken uygulamanın güvenilir tasvirini esas alın ve belirli tepeyi şart hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.