Sahih Muslim, 3047. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشْرَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed b. İshak el-Müseyyebî bize rivayet etti; Anes b. İyâz bana rivayet etti; o da Musa b. Ukbe'den, o da Nâfi'den naklettiğine göre, Abdullah (b. Ömer) kendisine şunu haber vermiştir: Resûlullah ﷺ, Kendisi ile uzun dağ arasında kalan ve Kâbe yönündeki dağın iki geçidine yönelirdi. Orada inşa edilen mescidi, tepenin ucundaki mescidin sol tarafında tutar; Resûlullah ﷺ'ın namazgâhı ise siyah tepenin altında olup tepeden on arşın veya civarında bir mesafede bulunurdu. Sonra ﷺ, seninle Kâbe arasındaki uzun dağın iki geçidine doğru yönelerek namaz kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, iki dağ geçidine doğru yönelerek yeri ayrıntılı biçimde tarif edilen bir noktada namaz kıldı.
Dağ yamaçları arasındaki iki geçit veya açık alan.
Burada namaz kılınan yerin mesafesini belirtmek için kullanılan eski bir uzunluk ölçüsü.
Âlimler bu tasvirden, İbn Umar’ın Peygamber’in ﷺ namaz kıldığı yeri ve yönünü kesin biçimde aktardığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, hac sırasında belirli bir namaz yerini anlatır; ancak belirtilen coğrafi ayrıntılar tek başına namaz veya hac için genel bir şart oluşturmaz.
- Hac ibadetlerini güvenilir rivayetlerden dikkatle öğren ve Peygamber’i ﷺ örnek al.
- Bir yerin ayrıntılı tasviriyle her hacı için bağlayıcı bir hükmü birbirinden ayır.
- Dinî bilgiyi doğru aktar ve doğrulanmamış ayrıntılar ekleme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.