Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3048. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Abdullah b. Numeyr bize anlattı; (ve) İbn Numeyr bize anlattı, babam bize anlattı, Ubeydullah bize anlattı, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ Beyt'i tavaf ederken ilk tavafın üç şavtında remel yapar, dört şavtında ise normal yürürdü. Safa ile Merve arasında say ederken de mesilin batnında (vadi tabanında) koşardı. İbn Ömer de aynısını yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk tavafta Peygamber ﷺ üç şavtta hızlı yürümüş, dört şavtta ise normal yürümüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
İlk tavaf

Hac veya umre için Mekke’ye varıldığında Kâbe çevresinde yapılan ilk tavaf.

Safa ve Merve

Sa'y sırasında hacıların arasında yedi kez gidip geldiği iki tepe.

Vadi tabanındaki alçak bölüm

Safa ile Merve arasındaki güzergâhın, Peygamber ﷺ’in hızlı yürüdüğü alçak kısmı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, erkeklerin ilk tavafın üç şavtında hızlı yürüyüp kalan dört şavtta normal yürümesi gerektiği sonucunu çıkarır; bu uygulama remel olarak bilinir. Sa'y sırasında vadinin işaretlenmiş bölümleri arasında hızlı yürünür. Fıkıh mezhepleri, şartlar elverdiğinde bunu erkekler için sünnet kabul eder; kadınlar normal yürür. Bu uygulama tavafın veya sa'yin geçerliliği için şart değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreden önce, sünnete göre tavaf ve sa'yin hangi bölümlerinde hızlı yüründüğünü öğren.
  2. Diğer hacılara engel olmadan ve kendini aşırı yormadan öngörülen uygulamaya uy.
  3. Kalabalık veya fiziksel kısıtlılıklar hızlı yürümeyi zorlaştırıyorsa sakinliği ve güvenliği öncele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.