Sahih Muslim, 305. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالإِسْلاَمِ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ " فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا " إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلَى النَّارِ " فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " . ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ " إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ ن��فْسٌ مُسْلِمَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ " .
Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd bize Abdurrezzâk'tan rivayet ettiler – İbn Râfi' dedi ki: Abdurrezzâk bize anlattı – Ma'mer bize Zührî'den, o da İbnü'l-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte Hunayn savaşında bulunduk. Resûlullah ﷺ, İslam'a nispet edilen bir adam hakkında:
"Bu, Cehennem halkındandır" buyurdu. Savaşa girdiğimizde bu adam çok şiddetli savaştı ve yaralandı. Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Az önce 'Cehennem halkındandır' dediğiniz adam bugün çok şiddetli savaştı ve öldü." Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Cehenneme!" buyurdu. Müslümanlardan bazıları neredeyse şüpheye düşecekti ki, o sırada adamın ölmediği, sadece ağır yaralı olduğu haberi geldi. Gece olunca yaralarının acısına dayanamadı ve kendini öldürdü. Bu durum Nebi ﷺ'e bildirilince: "Allah Ekber! Şahitlik ederim ki ben Allah'ın kulu ve Resûlü'yüm" buyurdu. Sonra Bilâl'e emretti, o da insanlara şöyle seslendi: "Şüphesiz Cennet'e ancak mümin bir nefis girer. Allah bu dini facir (günahkâr) bir adamla bile destekleyebilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Savaşçı bir tavır iyi bir sonu garanti etmez; gerçek sonu Allah bilir.
Olay Huneyn Savaşı sırasında geçer. Peygamber ﷺ kendisini Müslüman olarak tanıtan bir adamın sonunu haber verdi; daha sonra bu adamın yaralandıktan sonra kendi canına kıydığı anlaşıldı.
Mekke'nin fethinden sonra gerçekleşen bir savaş.
Cehenneme mahkûm olan insanlar için kullanılan bir ifade.
Allah, kişi günah işlerken bile onu İslam'a fayda sağlayacak bir sonuca vesile kılabilir.
Âlimler buradan, cesurca savaşmak gibi dışarıdan görülen bir davranışın tek başına samimi imanın veya iyi bir sonun kanıtı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Adam hakkındaki söz, Allah'ın Peygamber ﷺ'e bildirdiği bilgiye dayanıyordu; başkaları bireyler hakkında böyle hükümleri gelişigüzel vermemelidir. Hadis intiharı yasaklar ve kişinin nihai akıbetinin imanı ve hayatının sonuyla bağlantılı olduğunu vurgular. Allah dinini, kendileri günahkâr olan kişiler aracılığıyla da güçlendirebilir.
- Bir kişinin imanını yalnızca dikkat çekici bir davranışına göre değerlendirme; samimiyet ve nihai akıbet önemlidir.
- Şiddetli acı veya umutsuzluk yaşadığında güvenilir kişilerden ve sağlık uzmanlarından yardım iste; hayatına son verme.
- Allah'ın dinini beklenmedik yollarla desteklediğini bilmek, seni de samimiyetle hareket etmeye teşvik etsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.