Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3052. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Kamil al‑JahdariMuslim'e aktardıأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kâmil el-Cahderî anlattı, bize Süleymân b. Ahzar anlattı, bize Ubeydullâh b. Ömer anlattı; Nâfi’den rivayetle: İbn Ömer’in Taş’tan Taş’a kadar remel yaptığını (hızlı yürüdüğünü) ve Resûlullah ﷺ’ın da böyle yaptığını zikrettiğini bildirmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, tavaf sırasında Hacerülesved ile köşe arasında hızlı yürüdü.

Kavramlar ve açıklamalar
remel

Tavafın belirli şavtlarında yapılan, normal yürüyüşten biraz daha hareketli, kısa ve hızlı adımlarla yürüme.

Taş

Tavaf şavtlarının başlayıp sona erdiği Hacerülesved.

tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, erkeklerin kudüm tavafının ilk üç şavtında remelin sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Hacerülesved ile Rüknü Yemânî arasında yürüyüşü anlatır; kalan şavtlarda normal yürünür. Fıkıh mezhepleri remeli müstehap bir ibadet sayar; tavafın geçerlilik şartı kabul etmez.

Günümüz için dersler
  1. Tavaftan önce sünnete dâhil olan uygulamaları öğren ve bunları dikkatle yerine getir.
  2. Kalabalıkta diğer hacıları gözet; remel insanları rahatsız etmek için gerekçe değildir.
  3. Tavsiye edilen ibadetleri farz gibi göstermeden Peygamber’in uygulamasına uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.