Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3051. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ömer b. Ebân el-Cu‘fî bize rivayet etti, İbnü’l-Mübârek bize rivayet etti, Ubeydullah bize haber verdi; Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Hacer-i Esved’den Hacer-i Esved’e üç şavtta remel yaptı ve dört şavtta normal yürüdü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavafın ilk üç şavtında hızlı yürüdü, kalan dört şavtında ise normal tempoda yürüdü.

Kavramlar ve açıklamalar
remel

Koşmadan, kısa adımlarla hızlı ve kararlı biçimde yürümek.

tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönülen ibadet.

taştan taşa

Hacerülesved’den başlayıp yine Hacerülesved’e varmak: Kâbe’nin etrafında bir tam dönüş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, tavafın ilk üç şavtında remelin sünnet olduğu, kalan dört şavtın ise normal yürüyüşle tamamlanacağı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hac veya umre tavafında remeli sünnet olarak ele alır; remel tavafın geçerlilik şartı değildir. Kalabalıkta veya başkalarını engelleme ya da yaralama riski olduğunda remel yapılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Tavafın sırasını önceden öğren: şartlar elverdiğinde ilk üç şavtta remel, ardından dört şavtta normal tempo.
  2. Diğer hacıları itmeden, güvenliklerini ve huzurlarını tehlikeye atmadan sünneti uygula.
  3. Peygamber’in uygulamasını örnek al; ancak remelin geçerli bir tavafın şartı olmadığını unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.