Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3056. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Yezîd anlattı, bize el-Cüreyrî bu senedle benzerini haber verdi; ancak o şöyle dedi: 'Mekke halkı hasetçi bir topluluktu.' Ve 'Onu kıskanıyorlardı' demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet varyantlarından biri Mekkelileri kıskanç bir topluluk olarak nitelendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet senedi

Hadisin aktarıldığı râviler zinciri.

Kıskanç

Başkasının sahip olduğu veya başardığı şeylerden rahatsızlık duyan.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, güvenilir rivayet yollarındaki ifade farklılıklarına dikkat eder. Buradaki “kıskanç bir topluluk” sözü, rivayet bağlamındaki bir grubu tanımlar; her Mekkeliyi ayrım gözetmeksizin kınamak için gerekçe oluşturmaz. Bu bölüm ayrıca bir râvinin aktardığını dikkatle ve doğru biçimde nakletmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sözleri doğru aktarın ve rivayet yollarına göre ifadelerin değiştiğini açıkça belirtin.
  2. Kanıt olmadan bir topluluğun davranışını her bireye atfetmeyin.
  3. Kıskançlık karşısında özdenetimli olun ve başkalarına karşı adil davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.