Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3057. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهْىَ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; İbn Ebî Hüseyn'den, o da Ebû't-Tufeyl'den nakletti. Ebû't-Tufeyl şöyle dedi: İbn Abbâs'a dedim ki: 'Kavmin, Resûlullah ﷺ'ın Beyt'in etrafında ve Safa ile Merve arasında remel yaptığını ve bunun bir sünnet olduğunu iddia ediyor.' O da cevap verdi: 'Doğru söylediler ama yalan da söylediler.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, tavaftaki geçerli remel ile sa‘y sırasındaki hızlı yürüyüşü birbirinden ayırır.

Kavramlar ve açıklamalar
remel

Tavafın belirli turlarında omuzları hafifçe hareket ettirerek kısa ve seri adımlarla yürümek.

tavaf

Hac veya umre sırasında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

sa‘y

Hac veya umrenin bir parçası olarak Safa ile Merve tepeleri arasında yürümek.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas’ın kastı, insanların Kâbe’nin etrafında hızlı yürüme konusunda haklı, fakat Safa ile Merve arasında yapılan yürüyüşü de remel diye nitelendirmekte yanılmış olduklarıdır. İlgili rivayetler, tavaftaki remelin belirli bir durumda yapıldığını açıklar; sa‘y sırasındaki hızlı yürüyüş ise yeşil işaretler arasındaki bölümde gerçekleştirilir. Bu nedenle âlimler iki ibadeti ve her birinin kendine özgü hükümlerini birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Tavaf ve sa‘yin ayrı uygulamalarını güvenilir kaynaklardan öğren ve hükümlerini birbirine karıştırma.
  2. Bir söz belirsizse onu genel bir kurala dönüştürmeden önce açıklama iste.
  3. Emredilen ibadetleri bilgiyle yerine getir ve sünnetin aktarıldığı şartları dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.