Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3064. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ, Züheyr b. Harb ve Ubeydullah b. Saîd, hepsi Yahyâ el-Kattân'dan rivayet etti – İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bize Yahyâ rivayet etti –, Ubeydullah'tan: Nâfi' bana anlattı, İbn Ömer'den, o şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın bu iki rüknü – Yemânî Rüknü ve Hacer-i Esved'i – şiddetli kalabalıkta da rahat zamanda da istilâm ettiğini gördüğümden beri, ben bunları istilâm etmeyi hiç terk etmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in bunu yaptığını gördüğü için iki köşeyi istilâm etmeye devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemen Köşesi

Kâbe’nin Yemen yönüne bakan köşesi.

Hacerülesved

Kâbe’nin doğu köşesinde bulunan, tavaf sırasında dokunulan veya öpülen meşhur taş.

istilâm etmek

Kâbe’nin bir köşesine elle veya hükme uygun başka bir şekilde temas etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Hacerülesved’e ve Yemen Köşesi’ne istilâm etmenin Peygamber ﷺ’e uymak olduğunu çıkarırlar. İbn Ömer, farklı koşullarda da bu uygulamayı sürdürmüştür. Klasik fıkıh mezhepleri iki köşeyi birbirinden ayırır: Hacerülesved’e dokunulur ve mümkün olduğunda öpülür; Yemen Köşesi’ne dokunulur fakat öpülmez. Kalabalık, başkalarını rahatsız etmeye veya onlara zarar vermeye gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Koşullar değişse bile Peygamber’in sünnetine kararlılıkla uy.
  2. Tavaf sırasında köşelere yalnızca güvenli olduğunda dokun; başkalarını itip kakma.
  3. Uygulamaya dair hükümleri dikkatle öğren ki sünnete uyma, dayanaksız eklemelere dönüşmesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.