Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3065. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Numeyr birlikte Ebû Hâlid'den rivayet ettiler. Ebû Bekir dedi ki: Bize Ebû Hâlid el-Ahmer, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den rivayet etti. Nâfi' şöyle dedi: İbn Ömer'in Hacer-i Esved'i eliyle istilam edip (dokunup) sonra elini öptüğünü gördüm ve şöyle buyurdu: 'Resûlullah ﷺ'ın bunu yaptığını gördüğümden beri bunu hiç terk etmedim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Hacerülesved’e dokunduktan sonra elini öptü.

Kavramlar ve açıklamalar
Taş

Kâbe’nin köşelerinden birine yerleştirilmiş Hacerülesved.

dokunmak

Kâbe’nin etrafında tavaf ederken Taş’a elle dokunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Hacerülesved’i öpmenin mümkün olmadığı durumlarda ona dokunup ardından eli öpmenin nakledilmiş bir sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, Hz. Peygamber’in ﷺ bunu yaptığını gördüğü için bu uygulamaya bağlı kalmıştır. Fıkıh mezhepleri Taş’a yaklaşmanın ayrıntılarını ele alır; bu rivayet, hac ibadetlerinde Hz. Peygamber’i ﷺ takip etmeyi destekler.

Günümüz için dersler
  1. İbadette Hz. Peygamber’in ﷺ güvenilir örneklerini izleyin ve yeni ritüeller uydurmayın.
  2. Tavaf sırasında Hacerülesved’i doğrudan öpemiyorsanız, nakledilen dokunma ve eli öpme uygulamasını gözetin.
  3. Hacerülesved’e yaklaşırken başkalarına yer açın; itişmekten ve zarar vermekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.