Sahih Muslim, 3067. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّحَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ . زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ .
Bana Harmele b. Yahya anlattı: İbn Vehb bize haber verdi, Yunus ve Amr bana haber verdiler. Ve bana Harun b. Said el-Eyli anlattı: İbn Vehb bana anlattı, Amr bana haber verdi; İbn Şihab'dan, o da Salim'den nakletti ki, kendisine şöyle anlatılmıştır: Ömer b. el-Hattab Hacer-i Esved'i öptü ve sonra dedi ki: 'Vallahi biliyorum ki sen sadece bir taşsın; eğer Resûlullah ﷺ'ın seni öptüğünü görmeseydim, seni asla öpmezdim.' Harun rivayetinde şunu ekledi: Amr dedi ki: 'Zeyd b. Eslem de babası Eslem'den bana benzer bir hadis nakletti.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, Peygamber ﷺ’in bunu yaptığını gördüğü için Hacerülesved’i öptü.
Kâbe’nin bir köşesine yerleştirilmiş olan ve hac sırasında selamlanan veya öpülen Hacerülesved.
Klasik âlimler buradan, Hacerülesved’i öpmenin taşın kendisine tapınmak değil, Peygamber ﷺ’i takip etmek olduğu sonucunu çıkarırlar. Ömer, taşın ilahî bir güce sahip olmadığını ve bu davranışının Peygamber’in uygulamasına bağlılıktan kaynaklandığını açıkça belirtmiştir. Fıkıh mezhepleri, güvenli ve mümkün olduğu takdirde taşı öpmeyi müstehap bir ibadet olarak ele alır; hiç kimse taşa ulaşmak için başkalarını itip kakmamalı veya onlara zarar vermemelidir.
- Bir nesneye ilahî güç atfetmeden, doğru niyetle Peygamber’in uygulamasını takip et.
- Hac ibadetlerini başkalarını itip kakmadan veya bedensel zarara yol açmadan yerine getir.
- Dinî uygulamaların dayanağını sor; bilgi ve samimiyetle hareket et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.