Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3068. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑MuqaddamiMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî bize rivayet etti, Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre: Ömer (r.a.) Hacer-i Esved'i öptü ve şöyle dedi:

"Seni öpüyorum, halbuki senin sadece bir taş olduğunu biliyorum; ancak Resûlullah ﷺ'ın seni öptüğünü gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Peygamber ﷺ’i bunu yaparken gördüğü için Hacerülesved’i öptü.

Kavramlar ve açıklamalar
Taş

Kâbe’ye yerleştirilmiş olan ve tavaf sırasında öpülen veya elle selamlanan Hacerülesved.

Ömer

Peygamber ﷺ’in sahabisi ve ikinci Raşid Halife Ömer bin Hattâb.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Hacerülesved’i öpmenin ilahî güce sahip bir taşa tapmak değil, Peygamber ﷺ’e uymak olduğu sonucunu çıkarırlar. Ömer, taşın kendisinin hiçbir gücü olmadığını açıkça belirtir; ibadet yalnızca Allah’a yöneltilir ve bu davranış Sünnet’e uyar. Dört Sünni mezhep, zarar vermeden veya kalabalığı yararak ilerlemeden yapılabildiği takdirde tavaf sırasında Hacerülesved’e dokunmayı ya da onu öpmeyi müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İbadetin yalnızca Allah’a ait olduğuna inanarak Sünnet’e uy.
  2. Hacerülesved’i yalnızca güvenli biçimde ve başkalarını itip kakmadan mümkünse öp veya elle selamla.
  3. Ritüelleri öğrenirken hem uygulamayı hem de doğru inanç anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.