İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 307. hadis

Jundab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jundab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bana şöyle anlattı: Zübeyrî -ki o Muhammed b. Abdullah b. Zübeyr'dir- bize anlattı, Şeybân bize anlattı ve dedi ki: Hasan'ı şöyle derken işittim: 'Sizden önceki ümmetlerden bir adamda bir çıban çıktı. Çıban ona eziyet verince, sadakından bir ok çıkarıp çıbanı deldi. Kan durmadı ve adam öldü. Rabbiniz buyurdu ki:

"Ben ona cenneti haram kıldım."' Sonra elini mescide doğru uzattı ve dedi ki: 'Evet, vallahi Cündeb bu hadisi bana bu mescitte Resûlullah ﷺ'den nakletmiştir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kendini kasten öldüren kişi, hayatın dokunulmazlığını ihlal eder.

Kavramlar ve açıklamalar
çıban

Deride oluşan ağrılı ve iltihaplı bir kabarıklık.

sadak

Okların saklandığı kap.

Cennet ona haram kılındı

Kendini kasten öldüren kişi hakkında Allah’ın hükmüne dair ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan intiharın haram olduğu ve hayatın kutsal olduğu sonucunu çıkarırlar. Ağır uyarı, bu fiilin ciddiyetini vurgular; ancak insanlara birinin nihai akıbeti hakkında hüküm verme hakkı tanımaz; hüküm Allah’a aittir. Dört Sünni fıkıh mezhebi intiharı haram sayar; ancak bu, bunu yapan bir Müslümanın otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Hayatını ve bedenini sana emanet edilmiş bir sorumluluk olarak gör ve kendine kasten zarar verme.
  2. Şiddetli acı ya da umutsuzluk yaşadığında yalnız kalmak yerine güvendiğin kişilerden ve uzmanlardan destek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.