İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 308. hadis

Jundab ibn Abdullah al-Bajali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jundab ibn Abdullah al-Bajali tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî rivayet etti; o dedi ki: Bize Vehb b. Cerîr rivayet etti; o dedi ki: Babam bize rivayet etti ve dedi ki: Ben Hasan’ı işittim, şöyle diyordu: Cündeb b. Abdullah el-Becelî bu mescitte bize hadis rivayet etti – biz bunu unutmadık ve Cündeb’in Resûlullah ﷺ üzerine yalan söylemesinden de korkmuyoruz – dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sizden önceki ümmetlerden bir adamda bir çıban çıktı." Sonra buna benzer şekilde zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir râvi, Cündeb’in Peygamber ﷺ’in sözlerini aktardığını dikkatle doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
ülser

Deride oluşan ağrılı bir iltihap veya yara.

benzeri bir şey

Bu pasaj, başka bir rivayette geçen daha kapsamlı bir anlatıma işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Hasan’ın sözlerinde rivayetin titizlikle aktarılmasına ve râvi olarak Cündeb’e duyulan güvene vurgu görürler. Pasajın kendisi yalnızca ülseri olan bir adam hakkındaki hikâyenin başlangıcını verir; hikâyenin tamamındaki dersler için bağlantılı rivayetlere başvurulmalı ve bu kısa ifade doğrulanmamış ayrıntılarla tamamlanmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın gerçekte ne söylediğini dikkatle kontrol et.
  2. Metinde bulunmayan ayrıntılar eklemeden rivayetin güvenilirliğini kabul et.
  3. Bir pasaj hikâyenin başka yerde daha ayrıntılı anlatıldığını belirtiyorsa bağlantılı rivayetlere başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.