Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3075. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Haşrem anlattı; İsa b. Yûnus bize haber verdi, İbn Cüreyc'ten. Ve bize Abd b. Humeyd anlattı; Muhammed -yani İbn Bekr- bize haber verdi ve dedi ki: İbn Cüreyc bize haber verdi, Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Nebi ﷺ Veda Haccı'nda Beyt'i ve Safa ile Merve'yi bineğinin üzerinde tavaf ve sa'y etti ki insanlar onu görsünler, o yüksekte olsun ve ona soru sorsunlar; çünkü insanlar onun etrafını sarmıştı. İbn Haşrem ise "ve ona soru sorsunlar" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanların kendisini görüp soru sorabilmesi için menâsiki bineğin üzerinde yerine getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in hayatı boyunca yaptığı son hac.

Safa ve Merve

Mekke’de bulunan, hac veya umrenin bir parçası olarak hacıların aralarında yedi kez gidip geldiği iki tepe.

Tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihtiyaç hâlinde tavaf ve sa‘y için bineğin kullanılabileceği sonucunu çıkarmışlardır. Peygamber ﷺ, insanlara menâsiki öğretmek ve sorularını cevaplamak için görünür olmuştur. Onun örnekliği, öğretmenin ve bilgiyi erişilebilir kılmanın hac ibadetinin bir parçası olduğunu vurgular; rivayet her hacının bineğe binmesini şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Rehberliğe ihtiyaç duyan kişiler için bilgiye ve açıklamaya erişimi kolaylaştırın.
  2. Hac sırasında Peygamber ﷺ’in örnekliğini izleyin ve menâsiki dikkatle öğretin.
  3. Gerektiğinde yardımcı bir araç kullanın; ancak aracın kendisini zorunlu hâle getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.