Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3076. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

Çeviri

Hakem b. Musa el-Kantarî bana rivayet etti; Şuayb b. İshak bize Hişam b. Urve'den, o da Urve'den, o da Aişe'den nakletti. Aişe şöyle dedi: Nebi ﷺ Veda Haccı'nda Kâbe'nin etrafında devesinin üzerinde tavaf etti ve insanların kendisi için itilip kakılmasından hoşlanmadığı için Hacer-i Esved köşesini işaret ederek selamladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavaf sırasında insanları itip kakmadan Hacerülesved’e dokundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında dönme ibadeti.

Rükün

Kâbe’nin bir köşesine yerleştirilmiş olan Hacerülesved.

Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in son haccı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tavaf sırasında Rükün’ü/Hacerülesved’i ellemenin müstehap olduğu, ancak bunun başkalarını itip kakmaya veya incitmeye gerekçe olamayacağı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ tavafını bineği üzerinde yapmayı tercih ederek zararı önlemenin ve merhamet göstermenin büyük önemini ortaya koymuştur. Fıkıh mezhepleri, Hacerülesved’e dokunmanın tavafın farz bir parçası olmadığını vurgular; tehlike veya izdiham varsa uzak durmak daha uygundur.

Günümüz için dersler
  1. Tavsiye edilen bir ibadeti yerine getirmek için kalabalık ibadetlerde öne geçmeyin ve başkalarını itmeyin.
  2. Kalabalıkta tavafı tamamlamak için güvenli bir yol seçin ve çevrenizdekileri gözetin.
  3. İbadetinizde merhameti ve zararı önlemeyi dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.