Sahih Muslim, 3082. hadis
Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا
Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı; dedi ki: Bize Huceyn b. el-Müsennâ anlattı; dedi ki: Bize Leys anlattı, Ukayl’den, o da İbn Şihâb’dan nakletti; İbn Şihâb şöyle dedi: Bana Urve b. ez-Zübeyr haber verdi; dedi ki: Âişe’ye (Allah ondan razı olsun) sordum – ve hadisi benzer şekilde aktardı – bu rivayette şu ifadeler de yer almaktadır: Ashâb-ı Kirâm bunu Resûlullah ﷺ’e sorduklarında dediler ki:
“Ey Allah’ın Resûlü! Biz Safâ ile Merve arasında tavaf etmekten çekiniyorduk.” Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu âyeti indirdi: {Şüphesiz Safâ ile Merve, Allah’ın nişanlarındandır. Kim Kâbe’yi hacceder veya umre yaparsa, bunları tavaf etmesinde ona bir günah yoktur.} Âişe (Allah ondan razı olsun) buyurdu: Resûlullah ﷺ bu iki tepe arasındaki sa‘yi sünnet kılmıştır; dolayısıyla hiç kimsenin bu ikisi arasındaki sa‘yi terk etmesi caiz değildir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, Safa ile Merve arasındaki sa‘yin terk edilmemesi gerektiğini açıklar.
Bazı sahabeler Safa ile Merve arasında sa‘y yapma konusunda tereddüt etti. Bunun üzerine Kur’an, bunu yapmanın günah olmadığını bildirdi; Âişe ise Peygamber ﷺ’in sa‘yi bir ibadet olarak emrettiğini açıkladı.
Hac veya umre sırasında Safa ve Merve tepeleri arasında yapılan ibadet amaçlı yürüyüş.
Kâbe’nin yakınındaki, Allah’ın belirlediği ibadet nişaneleri arasında yer alan iki tepe.
Kur’an’daki bu ifade sahabeleri rahatlattı; Âişe bunun sa‘yi terk etmeye izin vermediğini açıkladı.
Âlimler, ‘günah yoktur’ ifadesinin önceki tereddüdü giderdiğini ve sa‘yin isteğe bağlı olduğu anlamına gelmediğini açıklar. Peygamber ﷺ’in bu uygulamayı sünnet olarak belirlediği ve kimsenin onu terk etmediği yönündeki Âişe açıklaması, bunun önemli bir delilidir. Mezhepler sa‘yin hukuki hükmünde farklı görüştedir: Hanefî mezhebi onu vacip sayarken diğer üç Sünni mezhep hac ve umrenin temel bir rüknü olarak kabul eder.
- Hac veya umreden önce bunların ritüellerini öğren ve sa‘yi eksiksiz yerine getir.
- Kur’an ayetlerini Peygamber ﷺ’in ve sahabelerin açıklamaları ışığında oku.
- Bir ifade ilk bakışta ibadeti isteğe bağlı gösteriyor diye emredilmiş bir ibadeti terk etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.