Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3096. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

Çeviri

Muhammed b. Hatim, Harun b. Abdullah ve Yakub ed-Devraki bana rivayet ettiler; dediler ki: Yezid b. Harun bize haber verdi, Abdulaziz b. Ebi Seleme bize haber verdi, Ömer b. Hüseyin'den, o da Abdullah b. Ebi Seleme'den, o da Abdullah b. Abdullah b. Ömer'den, o da babasından nakletti: Arefe günü sabahı Resûlullah ﷺ ile birlikteydik. Kimimiz tekbir getiriyor, kimimiz de tehlil okuyordu. Tekbir getirenlerimize hitaben şöyle dedim: 'Vallahi size şaşıyorum! Resûlullah ﷺ'ın ne yaptığını ona sormaktan nasıl çekindiniz?'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arefe sabahında sahabeler hem tekbir hem de tehlil getirdiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe

Hacıların Arafat’ta vakfe yaptığı Zilhicce’nin dokuzuncu günü.

Tekbir

“Allahu ekber” — Allah en büyüktür demek.

Tehlil

“La ilahe illallah” — Allah’tan başka ilah yoktur demek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sahabelerin Arefe sabahında çeşitli zikirler söyledikleri sonucunu çıkarırlar. Rivayet hem tekbirden hem tehlilden söz eder, ancak bunlardan yalnızca birinin meşru olduğunu ortaya koymaz. İbn Ömer, sahabelerin Hz. Peygamber’e ﷺ onun uygulamasını sormamış olmalarına hayıflanır; bu, onun örneğini izlemek için ilim öğrenmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Arefe günü tekbir ve tehlil de dâhil olmak üzere zikre zaman ayırın.
  2. Açıklığa ihtiyaç duyduğunuzda sünnet uygulaması hakkında güvenilir âlimlere danışın.
  3. Sünneti dikkatle öğrenip izleyin; izin verilen farklılıklar nedeniyle başkalarını kınamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.