Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3095. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏. ‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel ve Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; dediler ki: Bize Abdullah b. Nümeyr rivayet etti. Ve bize Saîd b. Yahyâ el-Emevî rivayet etti; babam bana anlattı ve her ikisi de birlikte şöyle dediler: Bize Yahyâ b. Saîd rivayet etti, Abdullah b. Ebî Seleme'den, o da Abdullah b. Abdullah b. Ömer'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte sabahleyin Mina'dan Arafat'a doğru yola çıktık; kimimiz telbiye getiriyor, kimimiz de tekbir getiriyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arafat yolculuğu sırasında hacılar Telbiye ile tekbiri dönüşümlü olarak söylediler.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’ın hac çağrısına karşılık verdiği ibadet ifadesi.

Tekbir

“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.

Arafat

Hacıların hac ibadeti için Zilhicce’nin dokuzuncu günü toplandıkları yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacıların Mina’dan Arafat’a yolculuk sırasında hem Telbiye hem de tekbir getirebileceği sonucunu çıkarırlar. Sahabelerin hepsi aynı şeyi yapmamış, Peygamber ﷺ de bu farklılığı kınamamıştır. Dolayısıyla rivayet, hac sırasında izin verilen zikir biçimlerinde çeşitliliğe imkân bulunduğunu gösterir; her hacının sürekli tek bir ifadeyi söylemesini şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında zikre zaman ayır ve onun belirlenmiş vakit ve biçimlerine uy.
  2. İbadette izin verilen uygulamalardaki kabul görmüş farklılıklara saygı göster; başkalarına tek bir müstehap ifadeyi dayatma.
  3. Telbiye ve tekbirin anlamını öğren ki onları bilinçle söyleyebilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.