Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3097. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e, Muhammed b. Ebu Bekir es-Sekafî'den okudum. O, Enes b. Malik'e, her ikisi de sabahleyin Mina'dan Arafat'a giderken sordu: 'Allah Resûlü ﷺ ile birlikte olduğunuz bu günde ne yapardınız?' Enes şöyle cevap verdi: 'Bizden ihrama girip telbiye getiren olurdu ve bu kınanmazdı; bizden tekbir getiren olurdu ve o da kınanmazdı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arafat yolculuğu sırasında hem telbiye hem de tekbir kabul görüyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’a icabet ettiği ve hac niyetini dile getirdiği hac duası.

Tekbir

“Allahu ekber” yani “Allah en büyüktür” sözünü söylemek.

Arafat

Hacıların Zilhicce’nin dokuzuncu günü haccın temel bir rüknü için toplandıkları yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Mina’dan Arafat’a giderken hacıların hem telbiye hem de tekbir getirebileceği sonucunu çıkarırlar. Sahabe bu iki uygulamadan hiçbirini kınamamıştır; bu da toplu zikirde çeşitliliğe izin verildiğini gösterir. Rivayet, herkesin aynı anda tek bir ifadeyi kullanmasını şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Rivayetin tanıdığı esnekliği gözeterek yolda telbiye veya tekbirle Allah’ı anın.
  2. Başkaları farklı bir ifade kullanıyor diye izin verilen bir zikir biçimini kınamayın.
  3. Toplu ibadeti, uygulamadaki kabul görmüş farklılıklara saygıyla birlikte yürütün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.