Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3100. hadis

Usama ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ لِحَاجَتِهِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ فَقُلْتُ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Rumh anlattı; Leys bize haber verdi; o da Yahya b. Said'den, o da Zübeyr'in azatlısı Musa b. Ukbe'den, o da İbn Abbas'ın azatlısı Kureyb'den, o da Üsame b. Zeyd'den rivayet etti. Üsame şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Arafat'tan ayrıldıktan sonra ihtiyacını gidermek için şu vadilerden birine indi. Ben de üzerine su döktüm (abdest almasına yardım ettim) ve

"Namaz kılacak mısınız?" diye sordum. Bunun üzerine buyurdular ki: "Namaz yeri önünüzdedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arafat’tan ayrıldıktan sonra Peygamber ﷺ ilerideki namaz yerine işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac günü hacıların bir araya geldiği ova.

dağ geçidi

Tepeler arasındaki geçit veya vadi.

namaz yeri

Namazın kılınacağı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olayı hac sırasında Arafat’tan dönüş yolculuğuna yerleştirir. «Namaz yeri önündedir» sözü, Peygamber ﷺ’in orada namaz kılmayıp belirlenmiş namaz yerine doğru ilerlediğini gösterir. Müslim’deki ilgili rivayetler aynı yolculuğu ve namazların birleştirilmesini anlatır; fakihler bunları hac sırasında namazlar bağlamında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namazın nerede kılınacağını bilmiyorsan saygılı bir şekilde açıklama iste.
  2. Hac sırasında belirlenmiş namaz yerini dikkate al ve sorumluların yönlendirmelerine uy.
  3. Yoğun bir yolculuk sırasında bile kişisel bakım ve temizlik günlük yaşamın parçasıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.