Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3101. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ - قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti ve dedi ki: Abdullah b. Mübarek bize rivayet etti. (Başka bir senedle:) Ebû Küreyb -lafız onundur- bize rivayet etti: İbnü'l-Mübarek bize rivayet etti; İbrahim b. Ukbe'den, o da İbn Abbas'ın azatlısı Küreyb'den nakletti. Küreyb şöyle dedi: Üsame b. Zeyd'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ Arafat'tan ayrıldı. Şi'b mevkiine vardığında inip bevlini yaptı -Üsame su döktüğünü söylemedi- dedi ki: Sonra su istedi ve tam olmayan hafif bir abdest aldı. Ben:

"Ey Allah'ın Resûlü, namaz!" dedim. O da: "Namaz önündedir (Müzdelife'dedir)" buyurdu. Sonra yola devam etti, Müzdelife'ye varınca akşam ile yatsı namazlarını orada kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arafat'tan dönüş yolunda Peygamber ﷺ namazı Müzdelife'ye varıncaya kadar erteledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında Arefe günü hacıların bir araya geldiği geniş düzlük.

eksik abdest

Tamamlanmamış bir abdest; rivayette hangi bölümlerin atlandığı kesin olarak belirtilmez.

Müzdelife

Hac sırasında hacıların Arafat'tan sonra geceyi geçirdiği ve namaz kıldığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac sırasında akşam ve yatsı namazlarının Müzdelife'de birlikte kılınacağı sonucunu çıkarırlar. ‘Namaz seni ileride bekliyor’ sözü, Peygamber ﷺ'in yolda namaz kılmak için durmadığını, namazı belirlenmiş yerinde kıldığını gösterir. Rivayet ayrıca namazdan önce abdest aldığını bildirir; sebepsiz yere tam abdestin terk edilebileceğini söylemez. Fıkıh mezhepleri namazları birleştirmenin kesin şartlarını ve şeklini ele alır; ancak hac sırasında bu namazlar için Müzdelife'nin belirlenmiş yer olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Hac güzergâhınızı namazları belirlenmiş yer ve vakitlerinde kılabilecek şekilde planlayın.
  2. Hac sırasında akşam ve yatsı namazlarını Müzdelife'de birleştirmeye dair Peygamberî yönlendirmeyi izleyin.
  3. Namazları birleştirme hükümleri konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.