Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3099. hadis

Usama ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Musa b. Ukbe'den, İbn Abbas'ın azatlısı Kureyb'den, Usame b. Zeyd'den naklettiğine göre, onu şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ Arafat'tan hareket etti. Şi'b mevkiine geldiğinde devesinden indi, küçük abdestini bozdu ve hafif bir abdest aldı. Ben kendisine:

"Namaz vakti!" dedim. O da: "Namaz önündedir (Müzdelife'de)" buyurdu. Tekrar bindi ve Müzdelife'ye varınca inip güzelce abdest aldı. Sonra namaz için kamet getirildi ve akşam namazını kıldı. Daha sonra herkes devesini konakladığı yerde çökertti. Ardından yatsı namazı için kamet getirildi ve onu da kıldı. Bu iki namaz arasında hiçbir şey kılmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazı Müzdelife’ye kadar erteledi ve orada akşam ile yatsı namazlarını peş peşe kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
hafif abdest

Peygamber ﷺ’in bütün uzuvları ayrıntılı biçimde yıkamadığı kısa bir abdest.

ikamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Müzdelife

Hac sırasında hacıların Arafat’tan ayrıldıktan sonra konakladıkları yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacının Arefe günü akşamı Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını peş peşe kılacağı; her namaz için bir ikamet getireceği ve arada nafile namaz kılmayacağı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ namazdan önce orada tam abdest aldı; yoldaki daha önceki abdestinde ise hafif bir abdest yeterli oldu. Fıkıh mezhepleri namazları cem etmenin ayrıntılı hükümlerini ve şartlarını ele alır; ancak akşam ve yatsı namazlarını Müzdelife’de birlikte kılmayı hac uygulamasının bir parçası olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında Arafat’tan Müzdelife’ye yolculuğu, namazların öngörülen sırayla kılınabilmesini sağlayacak şekilde planlayın.
  2. Namazların sıralaması hakkında sorularınız varsa güvenilir bilgiye başvurun ve mezhebinizin ya da hac rehberinizin geçerli talimatlarını izleyin.
  3. Yolculukta gerekli abdest için zaman ayırın ve namaz vakti geldiğinde hazır olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.