Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3122. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهْىَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتِ ارْحَلْ بِي ‏.‏ فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَىْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا ‏.‏ قَالَتْ كَلاَّ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî bize rivayet etti; Yahyâ -ki o Kattân'dır- İbn Cüreyc'ten nakletti; Abdullah, Esmâ'nın azatlısı, bana şöyle anlattı: Esmâ, Müzdelife'deki evinin yanında iken bana:

"Ay battı mı?" diye sordu. Ben: "Hayır," dedim. Bunun üzerine bir süre namaz kıldı, sonra: "Ey oğlum! Ay battı mı?" dedi. Ben: "Evet," dedim. O da: "Hadi yola çıkalım," dedi. Biz Cemre'ye varıp taşlayıncaya kadar yol aldık, ardından Esmâ konakladığı yerde namazını kıldı. Ben ona: "Ey hanımefendi! Biz daha gecenin karanlığında yola çıktık," dedim. O ise: "Hayır ey oğlum! Peygamber ﷺ kadınlara erken ayrılmaları için izin vermiştir," diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Esma, Cemre'yi taşlamak için gece yarısından sonra Müzdelife'den ayrıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında hacıların Arafat'taki vakfelerinden sonra geceyi geçirdikleri yer.

Cemre

Hacıların taş attığı, Mina yakınındaki belirlenmiş yerlerden biri.

taşlama

Hac sırasında bir Cemre'ye küçük taşlar atma ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kadınların Müzdelife'den daha erken ayrılmalarına ve kalabalık oluşmadan Cemre'yi taşlamalarına izin verildiği sonucunu çıkarır. Bu ruhsat, yoğunluğu ve meşakkati azaltmayı amaçlar; o saatte ayrılmayı herkes için zorunlu kılmaz. Fakihler, bu uygulamanın hac hükümleri çerçevesindeki kesin kapsamını ve geçerliliğini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir ruhsat kapsamına girenler, kalabalığı ve fiziksel yorgunluğu azaltmak için bu ruhsattan yararlanabilir.
  2. Hac ibadetlerini dikkatlice planla ve güvenilir âlimlerin yönlendirmelerine uy.
  3. İzin verilen istisnayı bir kolaylık olarak gör; tüm hacılar için bir zorunluluk olarak değerlendirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.