Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3132. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Çeviri

Mincab b. el-Hâris et-Temîmî bize rivayet etti, İbn Müshir bize haber verdi, el-A'meş'ten naklen şöyle dedi: Haccâc b. Yûsuf'un minber üzerinde hutbe verirken şöyle dediğini işittim:

"Kur'an'ı, Cebrail'in tertip ettiği şekilde birbirine ulayın: İçinde Bakara'nın zikredildiği sûre, içinde Nisâ'nın zikredildiği sûre ve içinde Âl-i İmrân'ın zikredildiği sûre." Râvi dedi ki: İbrahim ile karşılaştım ve ona Haccâc'ın bu sözlerini aktardım. O da Haccâc'a lanet okudu ve şöyle dedi: Abdurrahman b. Yezîd bana şunu rivayet etti: Kendisi Abdullah b. Mes'ûd ile birlikteyken Cemretü'l-Akabe'ye geldiler. Abdullah vadini iç kısmına girip cemreye doğru döndü ve vadinin içinden yedi çakıl taşı attı; her taşta tekbir getiriyordu. Abdurrahman dedi ki: "Ey Ebu Abdirrahman! İnsanlar cemreyi yukarıdan atıyorlar," dedim. Bunun üzerine o: "Kendisinden başka ilah olmayan Allah'a yemin ederim ki, burası kendisine Bakara Suresi indirilen Zat'ın durduğu makamdır," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud vadiden yedi taş attı ve her birinde “Allahu ekber” dedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemretü’l-Akabe

Hac sırasında taşlanan, Mina’daki büyük cemredir.

Tekbir

“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demek.

Minber

Camide hutbe okumak için kullanılan yüksek kürsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Mesud’un bu davranışından hacının Cemretü’l-Akabe’ye yedi taş attığı ve her taşla birlikte tekbir getirdiği sonucunu çıkarırlar. Bu anlatım, bir sahabinin ritüeli nasıl yerine getirdiğini gösterir; taşların atıldığı kesin konum, güvenlik ve geçerli uygulama kuralları ışığında anlaşılmalıdır. Haccac’ın surelerin sıralaması hakkındaki sözleri, İbn Mesud’un davranışının aktarılmasına vesile olarak rivayette yer alır; ancak hutbesi, ritüelin anlatımının temel konusu değildir.

Günümüz için dersler
  1. Haccın sırasını ve uygulamalarını güvenilir rivayetlerden öğrenip dikkatle yerine getir.
  2. Her taşla birlikte tekbir getir ve taş atarken diğer hacıların güvenliğini gözet.
  3. Aktarılan uygulamayı bilgi ve saygıyla takip et; uygulama ayrıntıları nedeniyle başkalarını gereksiz yere eleştirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.