Sahih Muslim, 3133. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ . وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ .
Bana Yakub ed-Devraki anlattı: İbn Ebi Zaide bize anlattı; ayrıca İbn Ebi Ömer bize anlattı: Süfyan bize anlattı. Her ikisi de A'meş'ten rivayet etti. A'meş dedi ki: Haccac'ın şöyle dediğini işittim: 'Bakara Suresi demeyin.' Hadisin geri kalanını da İbn Müshir'in hadisindeki gibi aktardılar.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir sureyi adıyla gelişigüzel anmayın; Kur’an’a saygıyla yaklaşın.
Kur’an’ın ikinci ve en uzun suresi; el-Bakara “inek” demektir.
Rivayette sözü aktarılan yönetici Haccâc bin Yusuf.
Bağlantılı rivayetler, Haccâc’ın sureyi yalnızca “Bakara” diye anmayı uygun bulmadığını ve “Bakara’nın zikredildiği sure” denmesini istediğini açıklığa kavuşturur. Âlimler bunu, Kur’an’a ve onun adlandırılmasına saygı göstermenin bir biçimi olarak anlamış; bilinen “Bakara Suresi” adını kullanmanın yasaklanması olarak değerlendirmemiştir. Sünni fıkıh mezhepleri bu edebi başlı başına bir yükümlülük saymaz.
- Kur’an hakkında saygıyla konuşun ve küçümseyici anlaşılabilecek bir üsluptan kaçının.
- Surelerin bilinen adlarını öğrenin ve dikkatle kullanın.
- Açık bir delil olmadan edebe dair bir tavsiyeyi yasağa dönüştürmeyin.
Bu rivayet, Haccâc’ın minberdeki sözünü aktarır ve sureyi saygılı biçimde anma çağrısına daha fazla bağlam sağlar.
Sahih Muslim · #3131 (Sahih)Bu rivayet, Bakara Suresi’nin adı hakkındaki sözün bağlantılı olduğu önceki bağlamı içerir.
Sahih Muslim · #3134 (Sahih)Bu rivayet aktarımı sürdürür ve Kur’an hakkındaki sözlerin daha geniş bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.