Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3131. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o İbrâhim'den, o da Abdurrahman b. Yezîd'den rivayet etti. O şöyle dedi: Abdullah b. Mes'ûd Cemretü'l-Akabe'yi vadinin içinden yedi çakıl taşıyla attı ve her taşta tekbir getirdi. Kendisine:

"İnsanlar onu yukarıdan atıyorlar" denildi. Bunun üzerine Abdullah b. Mes'ûd: "Kendisinden başka ilah olmayan Allah'a yemin ederim ki, burası Bakara Suresi'nin indirildiği zatın (Resûlullah ﷺ) taş attığı makamdır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Taşlamada nakledilen yeri takip edin ve her taşla birlikte tekbir getirin.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemretü’l-Akabe

Hac sırasında taşlanan Mina’daki büyük cemre.

Tekbir

«Allahu ekber» — Allah en büyüktür, demek.

Bakara suresi

Kur’an’ın ikinci suresi; buradaki atıf Peygamber ﷺ’e işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hacının Cemretü’l-Akabe’ye yedi taş attığı ve her taşla birlikte tekbir getirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in vadide kullandığı yeri uyulacak bir örnek olarak tarif eder. Fakihler, atışın tam konumu ve başka bir taraftan atılan taşın geçerli olup olmadığı konusundaki farklı görüşleri ele alırlar; esas olan taşların cemreye isabet etmesi ve bu ibadetin öngörülen sıraya göre yerine getirilmesidir.

Günümüz için dersler
  1. Haccın adımlarını güvenilir rivayetlerden öğrenin ve özenle uygulayın.
  2. Cemretü’l-Akabe’yi taşlarken her taşla birlikte tekbir getirin.
  3. İbadeti güvenli ve düzenli biçimde yerine getirmek için sahadaki yetkili rehberlerin talimatlarına uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.